for iPad

apple also announced new mac-like features for the ipad, a news app, and public transit support for apple maps.

它还宣布将在iPad上加入新的类似Mac的特性，此外，苹果还公布了一款新的应用，以及为苹果地图提供公共交通支持。

i'm praying for an ipad mini!

我为iPad迷你祈祷！

Every time you reach for your iPad to read, or tap out, a work-related email, that's productivity.

每次你用iPad阅读或回复工作邮件时，这就是在办公。

• 200,000+ apps designed for ipad

•为iPad开发的应用达到200000多个

But according to online trademark databases, the ownership of the EU trademark for iPad changed from Proview to Apple earlier this year.

但根据在线商标数据库，欧盟境内ipad商标的所有权是在今年早些时候从唯冠转让至苹果的。

For iPad Air owners looking for something similar, Logitech's Type+ Bluetooth keyboard ( about$ 100/ 90) doubles as a protective case that props up the tablet.

对于拥有iPad Air、在寻找键盘产品的的人来说，罗技（Logitech）的Type+蓝牙键盘提供了双倍功能，可以当作保护套、支撑平板电脑。

developers have created nearly 500, 000 apps for the ipad, far more than for any other tablet.

开发商已经为iPad开发了近50万个应用，数量远远超过了其他任何一款平板电脑。

Apple, as they made clear with their overly-long iWork for iPad demo on Wednesday, wants everyone to move towards using iPhone OS-based apps.

而苹果在轴上的iWork展示时也说得很清楚，他们希望每个人都能来使用基于iPhone操作系统的应用。

Dediu is calling for Q2 iPad sales of 12.2 million.

德迪欧预测，iPad在2012年第二财季销量有望达到1220万部。

the new comic book is available in. there will also be versions for ipad and iphone users.

市面上目前有这本漫画的平装本，以后还会有供iPad和iPhone用户使用的版本。

the app is free for ipad and iphone.

这款软件在苹果手机和苹果平板电脑上是免费的。

and this marks a milestone for ipad.

这是iPad产品线的一个重要里程碑。

He said that the plant made cases for the iPad and MacBook but did not mention iPhone parts.

他表示，该工厂生产iPad、MacBook外壳，但没有提到iPhone零件。

the recently released pixelmator for ipad, an image editor, combined with the new model's improved graphics performance has helped reaffirm it as a pc replacement for me.

而有了最近为iPad发布的图像编辑工具Pixelmator，搭配上新款iPad更加强劲的图形表现能力，使我更加确信它足以取代个人电脑。

for ipad users, ios4.3 brings sanity back to the hardware switch, as a software setting which allows changing between mute and orientation lock.

对于iPad用户来说，iOS4.3可以通过软件设置来控制硬件开关，以便在静音和方向锁定之间进行切换。

additionally, amazon has released a cloud player for the ipad.

另外，亚马逊还发布了专用于ipad的云音乐应用。

despite these shortcomings, i developed an appreciation for the ipad air 2.

尽管iPad Air2有这些不足，我还是慢慢开始欣赏它了。

for an ipad case, it's nice, actually, and keeps bulk to a minimum.

对于iPad外套而言，这种材料确实很不错，而且可以将体积缩至最小。

the new comic book is available in paperback. there will also be versions for ipad and iphone users.

这本新漫画书有纸质版本，还会有供iPad和iPhone用户使用的电子版。

several analysts offered clients their own explanation for why ipad sales seem to have peaked.

对于iPad销量为何似乎已经见顶，数位分析师对客户给出了自己的解释。

I would love to see Apple release a physical keyboard built specifically for the iPad and with software support for custom interactions and auto-correct.

比如说，我乐于看见苹果推出专为iPad设计的物理键盘，搭配带有用户互动和自动纠错功能的软件。

Apple did it with iPhone OS and received it working for the iPad.

苹果公司的努力开始于iphone手机的系统并在ipad上达到了目标。

The headcount in Shenzhen is expected to rise further because of demand for the iPad in the third quarter.

由于第三季度对iPad平板电脑的需求，深圳工厂的员工人数预期将进一步上升。

Update: garageband for iPad and iMovie for iPad are now available for download.

最新更新：iPad版GarageBand和iPad版iMovie已经能够下载。

All those nips and tucks won't blow users away, but they do add up to a better experience overall for iPad users.

所有这些小幅升级都不会让用户感到惊艳，但它们整体上确实让iPad用户的使用体验更好了。

but that's what happened after they created a series of squeaky animals including a penguin and giraffe for the ipad.

但当他们在iPad上创造出包括长颈鹿、企鹅等在内的一系列能发出吱吱叫声的动物形象后，这一切都成真了。

for the ipad is an extension of the most significant new development in computing since the birth of the personal computer.

这是因为，ipad是个人电脑（pc）诞生以来，计算机领域最重要的一项新发展的延伸。

I am sure that as most fonts we have been working with since starting to design for iPad would be even more beautiful if properly rendered on the iPad ( crazy, how well Minion renders on the iPad).

我确信我们从1月份就开始测试的，为iPad设计的大部分字体效果会更好，如果渲染得当的话（Minion字体在iPad上的渲染效果就非常好）。

so microsoft's surface and other tablets running windows looked set to be the first real challenger for the ipad when they come out this fall.

因此，微软Surface和其它搭载Windows操作系统的平板电脑，它们在今年秋季面市时有望成为iPad的首个真正挑战者。

a new version of rockband has launched for the ipad and iphone.

一版新的《摇滚乐团》在ipad和iphone上发布了。